- Hvad laver du her? - Hvad laver du her?
Du må ikke sige til gutterne at jeg køber ind her, okay?
For jeg er ret kræsen.
Zack, skat, jeg kan ikke lige finde afførings teen.
Jo, det er ovre i den ulækre afdeling, Bedste.
Du må være pigen med de store ører.
- Det her, Amy, er min smukke bedstemor. - Hyggeligt at møde dem.
Vi ses udenfor. kom nu ikke for sent.
- Hun er godt nok lækker. - Luk ørene, lige nu, please.
Så du bor ikke hos din mor, hva?
jeg har aldrig sagt noget om min bedstemor.
Og kan vi så slutte denne samtale ved de organiske grøntsager?
Jo.
For ti år siden, havde jeg et firma, et dot-com.
Og jeg havde en computer, jeg havde et produkt, jeg havde endda et skab hos postkontoret osv.
- Dig? Hold da op. - jeg ved det.
Jeg var en ung fyr, kom lige fra gymnasiet, og jeg troede jeg vidste alting,
- men, jeg tog godt nok fejl. - Hvad skete der?
Lånte en masse penge til at få det hele startet op, og mistede alting.
Folk ved der er en risiko. .
Udover min bedstemor, som ikke havde pengene til rådighed.
Hvilket er grunden til hun bor hos mig nu.
Efter det bestemte jeg mig for at lave noget med lidt mindre ansvar.
Du ved, noget som ikke sætter andres fremtid på spil.
Udover din egen.
Ja, tak, Dr. Phyllis. jeg ved det.
zacky, hvad er mit PlN nummer?
1-2-3-4, Bedste. Nu skal vi skifte det igen.
Men, jeg bliver nødt til at smutte. vi ses senere.
- Ses. - Farvel.
Jeg er professionel.
Ti, ni, otte, syv,
seks, fem, fire, tre, to...
Så er det gratis.
Vi får brug for noget forsikring...
- Det er ikke godt. - Nej. burde jeg hjælpe ham?
- Ja, slå dig løs. - Okay.
Er du okay, Vince?
Er jeg ved at miste træningen? Hvad kunne hun nogensinde se i ham?
Altså, Det ser ud til de har meget tilfælles.
Og de afslutter endda hinandens sætninger.
Hvad? Hvor har du hørt dette?
Hvorfor har du ikke fortalt mig det? Jeg vidste der var noget.
Alle ved det, home slice.
Nå, jeg bliver nødt til at kæmpe lidt hårdere.
Skub, Skub, Skub. Jeg har den. jeg har den. jeg har den. jeg har den.
- Boss? - Jeg har den.
Spar på energien.
Du skal ikke græde, okay? Jeg græder for dig, okay?
Find en som snakker engelsk.
Oh, hey. jeg så ikke du sad der.
- Gjorde du ikke? - Nej.
Oh, Gud, Vi har bestilt det samme. Hvor heldigt.
- Hvordan går det? - Godt. det hele går godt.
Okay, nå, min pause er ovre, så jeg vil
- Smutte. - Gå på toilettet?
- Undskyld mig? - lntet. jeg sagde ikke noget.
- Har du det helt godt? - Alt... Okay?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, du skylder mig en cola, eller...
- Du kan ikke snakke før jeg... - Hvad?
- Det er en forbandelse. - Farvel.
Køb lavt, sælg højt. Det var ikke det du ville sige.
- Vi ses senere. - See you later, alligator.
Okay.
Hvad gør du så? Min bror flipper ud.
Du skal finde at sted at gør af disse lameller.
jeg har checket hele butikken, mester. Der er ikke plads nogen steder.
Vi har ikke råd til at sende dem tilbage, okay? så mister vi vores spillerum.
Du har ikke en storebror.
Du ved ikke hvordan det er at blive slået på skindebenet med et lille rør.
Jeg har en lillesøster, mester, og hun kan være brutal.
- Undskyld. - Tak.
Hey, gutter. Hvor mange lameller snakker vi om?
Hvor fanden er han?
Du ved, vi kan ikke blive ved med at spille Texas Hold Em os tre. det stinker.
Kasserere har andre pausetider. -Ja, altså, det stinker.
Jeg tror han er gået på den mørke side, gutter.
- De ville han ikke gøre. - Det stinker.
- Hvad? - Okay.
Der er kun fire mennesker i denne verden der kender til dette sted.
Og jeg tror ikke nogen af os har gjort dette.
- Så, hvem er den sidste mand, hva? - Ubehagelige Zack.
Han ville ikke gøre det med vilje, gutter. dette er også hans klubhus.
lkke længere.
- Hvad, er det Zack? - Tjek det ud, eight balls.
- Sig det ikke er Zack. - Jeg siger jo det er ham.
Jeg vidste det. han sutter røv.
Hey, hvad så?
Jeg har planer for iaften, hvis du er interesseret.
Selvfølgelig.
Okay, jeg samler dig op hos dig. klokken 21:30.
- Okay, cool. - Okay.
Udmærket.
Hey, ven, sæt dig ned.
Velkommen.
jeg bider ikke. Kom nu.
- Fedt, hva? - Ja.
Fuldkommen dekadent. Du ved, sodavandsautomaten er gratis.
Ja, ja, det har jeg hørt noget om. Det er utroligt.
Please, tag noget at drikke.
Ja, ja, tak. Mange tak. Se her, ingen hakker.
lkke herinde.
Fedt, hva? Skål.
Åh ha.
Se på os her, bare et par soldater på slagmarken.
Sidder her som et par bøsse sømænd.
Hvad laver vi?
Jeg har en ide. lad os, dig og mig, lægge vores forskelle bag os.
Du trækker dig, jeg vinder månedens medarbejder. jeg får min bil. Malibu.
jeg får pigen, jeg får forfremmelsen.
Når de forfremmer mig til souschef.
Vil jeg forsikre dig om. Jeg lader dig beholde dit arbejde.
Hvad siger du til det?
Tak for colaen.
Nå, men jeg har noget at sige til dig.
lngen skal stå i vejen for mig og min Malibu.
lkke engang en mur af ild.
Og til "butter buns", hun er min. Så det kan du godt glemme.
- Og kender Jorge til hende? - Det skal du ikke blande dig i.
Hvem tror du hun helst vil være sammen med?
En lille simpel kasse dreng som faldte med røven ind i en job titel,
eller Kong Dick, hovede kasserer og vinder
af sydvest regional speed ring konkurence?
lad mig tænke over det i et sekundt. Hmm. jeg ville sige...
- Svaret er mig. hovede kasserer, smart-ass. - Jeg ville ikke være for sikker på det, Vince.
jeg har dårlige nyheder, Hr. Game over. jeg ville passe på hvis jeg var dig.
- Var. - Hvad?
- "Var dig. " - Pas på.
Hey, mand.
Hvad fanden skete der med vores klubhus, mand?
jeg ved hvad i tænker, okay?
Men jeg er tre dage fra at vinde den her konkurrence.
Jeg må bare gøre hvad er nødvendigt, okay? Små bekostninger.
Hvis jeg putter noget ost op i klubhuset,
bliver i nødt til at leve med det lidt.
l ved, det er bare en foreløbig ting. Forstår i, ja?
Tillid, er den der?
Dette er hvad jeg tænker. Når dette er slut,
hvis det går som jeg tror,
vil jeg have mulighed for at få jer ind i det klubhus.
det er jeg sikker på. Fedt?
Jeg kan se det. det er fedt. okay.
Røv.
- Hey. - Hej.
- Du ser godt ud. - Tak. l lige måde.
Fri bane. Kom så. Kom så.
- Kender du planen? - Ja. Kender den.
Okay.
- Hvad er det for en lugt? - Det luger sjovt, hvad er det.
- Oh, Gud, har du slået en skid? - Nej.
- Hvor fandt du disse strømpebukser? -jeg tog dem fra min mors gymnastik taske.
- Fik du dem alle? - Ja.
- Hvad er det du spiser? - Ved det ikke. det smager som en saimon churro.
- det er harsk. - det er godt, homes.
Hvad laver du? Der er ikke nogen våben i denne mission.
Jeg vil ikke i fængsel pga. dig. jeg fortæller dem om dig.
Du sagde du var mexikaner, ikke en portorikaner.
Tak igen, jeg havde det sjovt.
Ja, det havde... jeg, også.
jeg vidste ikke nogen rigtigt vandt disse ting.
- Altså, Jeg har kastet mange dimer gennem tiden. - Det tror jeg på.
- Nå. - Godnat.
Okay.
- Okay. - Okay.
- Kør pænt. - Okay.
Hvad? Nej! Nej! Nej! Øv!
Tolv minutter! Øv!
Vince.
Oh, jeg elsker lugten af mesterskab om morgenen.
Har i set zack her til morgen?
- Hvad? - lngenting.
Vi har ikke set kasse drengen zack her til morgen.
Flyt jer. Flyt jer. Flyt jer. Jeg skal forbi.
Undskyld mig.
For tæt. For tæt.
Flyt jer!
Er det hvad du kan byde?
Hvor er mit kort? Hvor...
Nej. Nej.
Ja! det er slut. Selvfølgelig.
Hey, Zack.
Mikhais mesterskabs kamp er på fredag.
Det er en aftale, iqbai.
- Du kom... - Lige til tiden.
Tak, iqbai.
Nej!
Det er en stor ting. Jeg får nogen til at komme med det.
Det er en fed skjorte.
Der er du. Radio.
Tjek lige denne. Vi har en stor vare.
"Piece of shit Honda" på gangbredde 116.
Okay.
Vince, Jeg tror du vil se dette.
Hold øje med kassen for mig, Jorge.
Hvilken slags syg person?
For pokker. En eller anden få den her ned.
- Er her et problem? - Ja, dette er min bil.
Nej, nej, nej, jeg har købt den. Her er min bon.
Det eneste du ejer er den syge hawai skjorte.
Dette er mit køretøj.
Hey, jeg skal se en butikschef lige nu! Hvor er han?
Teknisk set, hvis den er på hylden og i systemet, er vi nødt til at sælge det til kunden.
Han truer med at sende en klage, hvis vi ikke gør det.
- Okay Fint. - Det er jeg ked af.
Nogengange driller tredje gear lidt. Du skal bare ryste lidt med det.
Jeg... Oh, okay.
Jeg kan ikke forstå du solge din bil til ham.
- Du lovede. - jeg var nødt til det.
Og for $9, 980 mindre end hvad jeg skulle give?
hvis jeg ikke gjorde det, ville han klage. 1 klage, og jeg er ude af spillet.
undskyld, vingemand.
jeg er ikke din wingemand længere.
Det kan du ikke mene.
Du er intet uden mig. Du er...
Ja, baby. læs dem og græd.
Ser ud til at der er en der får brug for et lift hjem.
Nå, nå, nå, 15 mod 14.
Du har været en god modstand her til sidst.
Men i morgen er sidste dag.
Når jeg går ud på den softball bane, slår den over hegnet et par gange.
det bliver fejre tid i min nye Malibu.
Nå, Vince, Du ved hvad de siger. Det er ikke ovre før din mor synger.
Dårlige nyheder, mand. Mor synger ikke. Overhovedet.
Face.
Som i ved, Virksomheden, Også kendt som min storebror, Gien Ross,
spiller med.
Så det er vigtigt for mig og for alle jer
at vi slår Maxi-Mart idag.
- Og siden vi mistede... - Janet.
... Janet, har vi forfærdelig brug for en markspiller.
Nogen? en eller anden. en markspiller, så...
Nogen? en eller anden?
Slet ikke nogen? En... zack Bradley.
- Du er vores mand. - Ja.
- Okay. Det er godt. - Ja.
Okay. Godt. Alle, vær forsigtige derude.
Ønsk mig held og lykke.
- Hey, hey, Zack. Hvad laver du? - Jeg tager til softball spillet.
Du skulle tage min vagt. Mikhais kamp, kan du huske det?
Undskyld, det kan jeg ikke.
Men det er et mesterskab.
- Okay så. - Er du sikker?
- Ja, det går nok. - Du er en god kammerat.
Tak.
Okay, kammerat.
35, 36, 37, 38, 39...
For søren. Hvorfor er vores uniformer pink?
Vi kom til at vaske dem med de røde sokker.
Spil bold. Super Club, i har banen!
- Tag banen! - Åh nej.
Syv, otte, ni... For søren! Vi mangler en.
Du ved, jeg ikke mente dét. Vi er... du ved...
Jeg mente, hvor er Zack? Lad være med at pege på mig med den der.
- Jeg ringer til mor. - Lad være med at ringe til mor.
Se levende ud derude, for søren!
lngen slåer! lngen slåer!
lad somom du har holdt så stor en stang før. Du ved du har.
Hvad kalder du det?
Det kalder jeg mit bedste.
Og jeg hørte dig derude, og det satte jeg ikke pris på.
Kom nu tilbage.
Hvis tur er det?
Jeg er herude.
Renfroe, du ser godt ud.
Ser rigtig godt ud. Nice. Super godt.
Sæt den i hans kurvebold, mand. Kom så.
- Kom så, Jorge. - Kom så, baby.
Det er det jeg snakker om, Zack.
Træk dit hovede ud af din røv, ump!
den ramte jorden. Det gælder ikke!
Det er rigtigt ja! På rette spor! Ja!
Det her er noget lort! Se battet, det er proppet!
Kom så, drenge. Vi er efter med få point. kun nogle få. Vi kan gøre dette.
lkke i mit hus.
Flot, Glen Gary. Flot.
Ja, kom så! lkke så langt igen!
Stop her, stop her, stop her, stop her.
Hold kæft, Mary.
Hvorfor stoler du ikke på mig?
Du er ude!
- Hvad? Tager du pis på mig? - Jeg sagde du er ude!
- Hvad snakker du om? - Kan du ikke høre mig, du er ude!
lqbal, meld dig venligst til elektronik afdelingen.
lqbal til elektronik afdelingen, please.
Kom så, gutter, vi skal bare holde dem her.
Du arbejder for mig. Smut derud og hent den.
Vent, vent, vent, vent, vent. Time out.
Hvad? Time out? kan vi ikke bare respektere helligheden i dette spil?
Allesammen sæt jer på knæ. Hop herned.
Ned på knæ, kom så.
Okay, vi kan vinde det her.
Og vi kan vinde det på Super Club måden, okay?
Og indtil idag, vidste jeg ikke engang hvad det betød.
faktisk gør jeg stadig ikke, men jeg ved det her.
Vi er et hold herude. jeg mener, se på os.
Glen Ross, jeg troede du bare ville være en fyldt trøje herude.
Den måde du tog den griber, tager du pis på mig?
Du er klunkerne, mand! Du er sej klunkerne og stanken.
Du er hele området.
Og dig, jeg kender dig ikke engang på et personligt plan,
men du skriver under på mine lønninger. Det er en god ting.
Amy, Du er vidunderlig. Du skal ikke ændre noget.
Glen Gary, du skaffede os pink uniformer, ja,
men, ved du hvad? Det er det der forener os.
Disse uniformer forener os,
for vi er alle pink indeni, ikke?
Ja, vi er pink som skeder.
Godt gæt, Vince. Vi er Super Club.
- Når at købe i massegods er hvad? - Vores gudsgivne ret!
- lad os vinde denne kamp! - Ja!
Kom så, gutter, to outs. Vi fører med en. Vi skal bare holde dem her.
l må alle hellere hive jeres paraplyer frem for der er en storm på vej.
Kom så, Jorge, Giv det til dem!
Jeg har den.
- Okay, folkens! - Stille, allesammen!
Lad os gå lige til sagen. Okay.
Tak, Zack, for at komme og hjælpe os.
- En god sejr. - Ja.
- Tillykke. - Ja, ja!
Godt arbejde, zack.
Hvad dette betyder er en ligestilling for månedens medarbejder,
hvilket aldrig er sket før, nogensinde.
Nu har vi bestemt os for at imorgen til festmiddagen,
Vil vi afholde en "check kasse ring-off". Vinderen får alt.
Tilbage til arbejdet. Vær sikre derude. Godt arbejde.
Tak. Godt arbejde! Godt arbejde!
Jeg kan ikke gøre det her alene.
Jeg får brug for dig.
Piease. Kom hjem.
Jeg får brug for noget tid til at tænke.
Det forstår jeg. Det gør jeg.
Jeg giver dig dit plads, homes.
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det. Det står lige.
Det står lige. Hvad sker der?
- De har fyret ham. - Hvorfor?
Tilsyneladende, lavede Action Media en special på dårlig elektrisitet,
og der var stor efterspørgsel på power strips mens han var til Mogaias foldbold kamp.
- Men jeg skulle... - Du skulle tage min vagt.
Vi havde en aftale.
Okay, vent lige lidt, okay, jeg tog imod dit råd.
Jeg viste interesse i mit arbejde.
Men det er en smule sværere Når jeg også skal vise interesse i dit.
- Vent lidt. lad mig nu tale ud. - jeg tror du har gjort rigeligt, mand.
Jeg kan se lige igennem dig.
Hey, Zack.
Vi tager alle kassererne ud til Steaksmith. Kom så, Lad os komme afsted.
Kom så.
Du gjorde mig så stolt derude idag. Kom så.
- Se på ham. - Nej, lad være.
Han er ved de store drenges bord.
Vince.
Troede ikke det ville være sådan en konkurrence for dig.
Du er som en dygtig kirurg bag den kasse.
Har i set hans kasse?
lkke det fjerneste støv, lkke et eneste redskab i uorden.
- Jeg kan vel blive en smule anal. - Faktisk hører jeg han bliver meget.
Se, DET var sjovt!
Hey, hvorfor sender vi ikke den lille dame efter nogle drinks?
Jeg tror ikke at Amy kan lide at du henviser til hende på den måde...
Jeg snakker om dig, Nancy.
- Det er okay, jeg går. - Mange tak, søde.
Åh, mand.
Hey, Jeg har læst den piges personlige fil.
Jeg hører hun kun går efter månedens medarbejder.
Undskyld mig.
Hvad så, venner?
Jeg ved ikke hvem der kastede den lime, men det var godt ramt.
Tjek det ud, iqbai. Hør her.
Jeg ved du blev fyret, men jeg er ved at komme tæt på styrelsen nu,
og jeg tror at jeg kan dreje dette rundt.
Er det alt? Du er tæt på styrelsen?
Du plejede at være tæt på os, dine venner.
Du plejede at være en vi kunne regne med.
lkke længere. Jeg er død træt af at holde dig i ørene, zack.
Ja, hvad er der sket med dig, mand?
Du er som trommeslageren fra REO Speedwagon.
lngen ved hvem du er.
Du er ved at blive en af dem. Du er ved at blive som Vince.
- Vent lidt. Jeg er ikke som Vince. - Nej, du er værre.
l det mindste lader vince ikke somom han er et røvhul.
Men dig,
Du lader somom du er en af dem. Bare så du kan komme i bukserne på Amy.
Drop det, okay?
Den Zack vi kender ville ikke have smidt hans venner væk
bare på grund af den slank røvet blonde luder,
ville gå i seng med månedens medarbejder.
Så, bare drop det.
Er det rigtigt?
Hey, Amy.
Er det den blonde luder?
Høre hun mig?
Amy, Amy, vent. Amy.
Troede du virkelig jeg ville gå i seng med dig
hvis du vandt månedens medarbejder? Hvem har fortalt dig det?
Din personlige mappe.
Okay.
Så det er derfor du har arbejdet så hårdt, hva?
Nej. Jo. På en måde.
Jeg hørte det, og derefter så jeg dig med Vince, og...
- Jeg troede du var anderledes, Zack. - Amy...
Vil du vide om jeg bollede med månedens medarbejder på mit sidste job?
- Nej. - Nå, men det gjorde jeg, men han var også min kæreste,
og et lyvende, manipulerende, røvhul udnytter fuldstændig som dig.
Jer månedens medarbejdere er alle de samme.
Amy. Amy.
Hvorfor er du ikke klædt på til arbejde? er det ikke den store dag idag?
- Jeg har sagt op. - Hvorfor?
Jeg har lavet noget lort, Bedste. Amy hader mig. Mine bedste venner hader mig.
Alle har ret i at jeg er en taber.
- Ja, du er i hvertfald klædt på som en. - Tak, Bedste.
Kan du huske den taber der mistede alle mine pensions penge?
l det mindste prøvede han.
Jeg vil tage imod den gamle Zack når som helst.
Wow, der er kun gået en dag.
Du ser forfærdelig ud.
- Er drengene derinde? - Ja. Gutter.
Gå ind og leg.
- Hvad laver du her, Mand? - Bare hør hvad jeg har at sige, Okay gutter?
Jeg er ked af hvad der skete, og jeg undskylder for min opførsel.
Jeg glemte hvem mine rigtige venner er.
iqbai, Jeg har snakket med Glen Og jeg har givet ham min opsigelse.
Jeg tog fuldt ansvar for hvad der skete.
Du har fået dit job tilbage.
- Jeg vil ikke have jobbet tilbage. - Hvad?
Ser ud til at fordi jeg blev fyret, fik det Humera til at tage sig sammen,
til at kræve en forfremmelse. Jeg er en blive-der-hjemme fra nu.
Kan du tro det? Jeg burde takke dig.
Ved du hvad, iqbai, Du sagde noget den anden dag,
og du havde ret. Universet har en plan.
Jeg vil vinde den konkurrence.
Og jeg vil ikke gøre det for månedens medarbejder,
jeg vil ikke gøre det for at slå Vince.
Jeg vil ikke gøre det for Amy. Jeg vil gøre det for mig selv.
For stolthed. Men jeg har brug for dig.
Er i med mig?
Vi har været her hele tiden.
Ja, men vent lidt, Zack. Du har lige fortalt os du har sagt op.
Ja, det giver et problem, gør det ikke?
Hey, vi ordner det for dig, mand.
lntet en lille knækket chokolade ikke kan fixe.
Tak, gutter.
Hey, pas på.
Fed bil.
- Jeg kommer tilbage på en betingelse. - Sig frem.
Du giver mig fuld adgang til kasserernes opholdsstue.
Aftale.
Det er godt at have dig tilbage.
Det føles bare rigtigt.
Okay.
Home slice.
Du kan gøre det, Boss.
Du ved, vi er som shampoo og balsam, du ved.
Vi er som skinke og ost. Vi er som brød og pumpernickel.
Så, jeg hørte om dig og Zack. det er jeg ked af.
Fyre som skærer hjørner kan man ikke stole på.
Men jeg synes du skal vide nOget. Jeg er klar på at kæmpe fOr at redde vores forhOld.
Jeg håber også du er, for jeg elsker dig.
Face.
Nå, hvis du vil undskylde mig, jeg skal ud og beskytte min ære.
Mine damer og herrer, Kan jeg få jeres opmærksomhed, tak?
Jeg har en dårlig nyhed.
zack Bradiey sagde op imorges.
Yes! Kom så!
Så, det ser ud til Vince bliver den som...
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, han har allerede sagt op, sagde du. Og alle har hørt det, så...
Teknisk set, blev papirerne aldrig arkiveret.
Oh, Gud, Solgte du dig selv for en chokolade bar?
Er det rigtigt? Er han stadig ansat?
Hvor kunne du?
læg den chokolade bar og pas dit arbejde.
Lad os få gang i denne fest.
Godt så. Okay. Nu snakker vi. Det er en virtuel ligestilling til månedens medarbejder.
Dagens arbejde, vil vise os hvem der er vinderen.
Så, vi har lagt samme antal produkter i hver vogn.
Sammen med en kurvebold eller to Åh, det her bliver sjovt.
Så ham som har den hurtigste ring fart vil vinde det hele.
Juan, giv mig pistolen.
Giv mig den.
Hør her, jeg ved du har masser af grund til at hade mig.
Jeg løg, og det fortryder jeg,
fordi jeg var den slacker som bor med hans bedstemor,
og fik alle til at gøre hans arbejde for ham.
Så jeg ville bare sig undskyld og jeg ville takke dig.
Takke mig?
Fordi at hvis det ikke var for dig, ville jeg stadig være ham.
Godt så, lad os komme igang.
Put den tilbage.
Åh, vent, vent, vent. Jeg har brug for nogen til tage varerne for mig.
Okay, ved du hvad? Jeg gør det.
Kom nu. Kome, dingle eyes, tag en venstre.
Hey, mand. Tak, brormand.
Okay, alle sammen, held og lykke derude.
Go!
- Kom så. Kom så. - Kom nu. Ta ham så!
Wow.
Go, go, go.
Kom nu, zack.
- Zack! - Du gør et godt arbejde.
Du er ved at blive svag.
Tampon.
- Godt så! Det går fremaf! - Du er fantastisk.
Vince, Der er en ting mere.
- Kom nu, Kom så. - Zack!
Pas på dernede.
- Jorge! - Hvad? Hvad?
- Kurvebold. - Hvad gør man så?
lngen pris-check til rådighed!
- Kom nu, kom væk derfra, mand, go. - Kom nu, gutter.
Kom nu, løb, løb.
zack!
- Udefineret vogn! - Hvad gør man, hvad gør man?
Kom nu!
Genopfyld hylderne.
Pas på tingene.
Overgiv dig!
Overgiv dig, Kasse dreng.
- Kom nu, gutter, kom nu. - Ja, ja. Du fik det.
Kurvebold.
Gammel dame som har brug for assistance. Storetås underlag.
Ja! Ja!
Så kører vi! Tilbage til kasserne! Kom så.
Og tiebreakeren går til Vince!
Se, det er holdarbejde.
Du gjorde dit bedste, mand.
Vær stolt. l gjorde det godt.
Det var ikke godt nok. Jeg dummede mig.
- Undskyld mig, alle sammen. Undskyld mig. - Nå,
aldrig i superclubs historie har nogen vundet månedens medarbejder
18 gange i træk.
Men i aften, er der en der har.
Klagekassen, tak. Bare for at være sikker.
Helt sikkert.
Åh, der er noget heri.
- "Super Ciub stinker. " - Det var tæt på, hva, Vince?
Vores mester og vinder af en helt ny Chevy Malibu,
Vince Downey. Downey! Downey! Downey!
Tak. l er sådan en inspiration.
Og alle sammen, de små folk som gør Super Club
- Til det sted det er. - Du er en røv.
Du er det stillads hvorpå jeg står så højt lige nu.
Og dig, zack,
Du gjorde det til en kamp.
Tak. Men jeg vandt.
Undskyld mig, sir. jeg tror der er noget du burde se.
Okay, big 'uns, hvorfor spiser du ikke lige et par sandwicher dernede?
Værsgo, find vej tilbage til desert vognen Og græs en smule.
lkke lige nu, Semi. Vi er midt i noget.
Overvågnings optagelser fra konkurrencen, sir.
Vi er midt i at fejre. Okay, godt så.
Altså, han er meget stor.
Dette er utraditionelt. Hør på mig. Men jeg vil opsummere.
Jeg gjorde nogle vilde ting idag.
Sir, Se her.
Det er den slags fart jeg vandt sydvest regional konkurrencen med.
Jeg er flov, faktisk.
Sir, jeg spoler det tilbage igen. Men denne gang, kig på havrene.
- Nå, hvad? Jeg... - Vent lidt.
- Se denne her. - Hvad?
Hold øje med havrene.
Han har pillet ved det. jeg mener zack har klart betalt sinken.
Det er en forfalskning.
- Er det korrekt hvad jeg ser? - Ser du, sir, Han kørte den ikke igennem.
Han snød ikke kun gennem konkurrencen,
han har givet gratis varer ud hele året.
Absurt.
- Ser du, jeg har båndene til at bevise det, sir. - Hvilken latterlig påstand.
Sir. Han har ret, sir. Dette er fra kasserne.
Same vogne, same antal varer. Forskellige total beløb.
Vince Downey.
Du er den hurtigste, Godt nok. Den hurtigste kriminelle i sydvesten.
Hey.
Det er derfor de kalder dig Semi.
Vince Downey, Du er en skændsel for mig og til Super Ciub kæden!
Jeg er ikke stolt af dig.
Få det svin ud herfra, inden jeg selv tæsker ham.
Ja!
Mine damer og herrer, Det ser ud til månedens medarbejder
Går til runner-up zack Bradley.
Ja! Ja! Tillykke.
Du har vundet det hele.
Det er vidunderligt.
- Vent lidt, han går derhen, han går derhen. - Han går.
Tak.
- Hør, jeg ville bare... - Hør, jeg ville bare...
- Du starter. - Du starter.
Okay.
Så betyder det at du kun går efter...
Det finder du vel ud af næste månede.
- Kysser de? - De kysser.
- De kysser, ja. - De kysser.
- Jeg elsker den her sang. - Det er den bedste.
Så, Maxi-Mart har fået dig til at gå med de tingeste der, hva?
Maxi-Mart? Nej. Jorge, jeg er på prøvetid.
jeg er under hus arrest.
jeg kan ikke tage længere væk end 1 mil fra mit hus og/eller arbejder.
Det er dog fedt, jeg er ude.
Jeg må gi dig, bilen ser tip-top ud. Den er virkelig perfekt.
Ved det.
- Hey, må jeg prøve at køre den? - Nej.
- Nå, kan du køre mig til... - Nej.
Hvad med en tur til bus stoppestedet?
Helt sikkert.
Jorge, når den blinker er jeg ved kanten. Nej, skal du forbi...
Okay, du bliver nødt til at lukke mig ud.
Jorge! kør tilbage! kør tilbage! Vi er kørt længere end en mil. Gud. Jorge!
Split & Resynck: Xenzai[NEF]